Tutte le prove ottenute lì, quindi, come ad esempio il fucile da caccia non sono ammesse in tribunale.
Evidence obtained thereby, such as that hunting rifle for instance is inadmissible in court.
Non sono ammesse visite di ex-detenuti di qualsiasi prigione.
They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
Perché non sono ammesse le donne?
Why aren't women allowed at stonings?
Nella mia società non sono ammesse le attività criminali.
There is no room in my organisation for criminal activity.
Non lo so, non mi lasciano entrare... signora langenkamp, la sera non sono ammesse visite in rianimazione.
I don't know. They wouldn't let me in. There are no evening visiting hours in intensive care.
Sono sicura che le scommesse non sono ammesse nel posto felice.
Betting and wagering of any kind are not permitted in the happy place.
Le armi non sono ammesse a bordo, signore.
No weapons allowed on board, sir.
Qui le donne non sono ammesse.
There's no women allowed in the dorms!
Non sono ammesse visite fino alle 6.
No visitors are permitted until 6.
Non vi ho detto che non sono ammesse armi nella scuola?
Didn't I say no one is allowed to have weapons in the school?
Signori, le scarpe non sono ammesse in questo posto sacro.
Gentlemen, shoes have been prohibited In this saint place.
Non sono ammesse armí, în un combattímento DOA, eccetto l'arma umana.
No weapons are allowed in a DOA fight, except the human weapon.
Questo genere di cose non sono ammesse qui.
There'll be none of that on these premises.
Scusa, ma qui non sono ammesse le ragazze facili.
Sorry. This is a skeev-free zone.
Non sono ammesse bibite in sala conferenze.
No beverage is allowed in MTAC.
Sono ammesse dichiarazioni di voto sulla votazione unica e/o finale per qualsiasi punto sottoposto al Parlamento.
Explanations of votes are admissible on the single and/or final vote on any item submitted to Parliament.
Le modifiche della composizione del latte di cui alle lettere b) e c) sono ammesse soltanto a condizione che siano indicate sull'imballaggio, in modo chiaramente visibile e leggibile e in caratteri indelebili.
Modifications in the composition of milk referred to in points (b) and (c) shall be allowed only if they are indelibly indicated on the packing of the product so that it can be easily seen and read.
Non sono ammesse carte regalo come pagamento per la prenotazione delle camere o come deposito.
Whitelaw Miami Beach Policies Gift cards are not accepted as payment for room reservations or deposits.
In particolare le riproduzioni, le traduzioni e i salvataggi e le elaborazioni in altri mezzi di comunicazione elettronici non sono ammesse.
In particular, duplicates, translations, storage and processing in other electronic media are not permitted.
Non sono ammesse riserve al presente accordo.
No reservations may be made to this Agreement.
Tuttavia deroghe a tale principio sono ammesse in casi eccezionali allo scopo di fornire una rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale e finanziaria dell'impresa, nonché del risultato economico dell’esercizio.
Departures from that principle shall, however, be permitted in exceptional cases in order to give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
In alcuni paesi dell'UE sono ammesse spese annuali per un conto di pagamento di base, che comunque devono rimanere ragionevoli.
In some EU countries, your bank might still charge you an annual fee for this basic payment account.
Le donne non sono ammesse dopo il tramonto.
There's, uh, no women allowed after dark. It's all right, lamb.
Wow! Non sono ammesse armi in questa casa!
Whoa, no guns allowed in this house.
Solo buone notizie sono ammesse qui, Famulus.
Only good news is allowed in here, Famulus.
Ehi, non sono ammesse detenute nei dormitori mentre trasportano nuovi letti.
Hey, uh, there's no inmates in the dorms while the bunks are being installed.
In città non sono ammesse armi da fuoco.
Town's got a ban on firearms.
Le visite non sono ammesse fino alle 9.
Visiting hours don't start till 9.
Stasera non sono ammesse donne sole.
There's no unattached women allowed tonight.
Le donne non sono ammesse a casa di Duncan.
Ladies not allowed in Duncan's house.
Ma dal lato dei prigionieri non sono ammesse armi.
One thing, on the prisoners' side of the room, we don't allow weapons.
E a dire il vero le domande non sono ammesse, cara.
And I'm not really doing questions and answers right now, dear. What do you think?
Tuttavia, poiché in Germania le unioni registrate fra partner dello stesso sesso sono ammesse, a Emma e Carine sono stati riconosciuti gli stessi diritti delle coppie registrate.
However, because registered partnerships between same-sex couples are allowed in Germany, Emma and Carine can be granted the same rights as couples with registered partnerships under German law.
Gli aumenti dei prezzi a partire da 3 mesi dopo la conclusione del contratto sono ammesse solo se il commerciante non abbia concordato e:
Price increases more than 3 months after the contract was concluded are only permitted if the trader stipulated as much and:
Sono ammesse proposte riguardanti una delle tre tematiche del programma: Natura e biodiversità, Politica ambientale e governance, Informazione e comunicazione.
Proposals are welcome under one of the programme’s three components: Nature and Biodiversity, Environment Policy and Governance, and Information and Communication.
In caso di urgenza sono ammesse eccezioni le cui motivazioni sono riportate nell'atto o nella posizione del Consiglio.
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.
In alcuni Länder le istruzioni al pubblico ministero possono avvenire solo in forma scritta e pubblica, mentre in altri sono ammesse quelle orali.
In some Länder instructions to the Public Prosecutor’s Office must be given in writing and be made public, whereas in others instructions may be given orally.
Sono ammesse anche foglie di carote secche, che possono essere utilizzate quando per qualche motivo non sono disponibili le carote fresche.
Dry carrot leaves are also permissible, they can be used when for some reason fresh carrot tops are unavailable.
Sono ammesse macchie nere appena visibili sulle orecchie e intorno agli occhi.
Allowed only barely noticeable black spots on the ears and around the eyes.
Gli investimenti in attività che non sono ammesse allo scambio su un mercato finanziario regolamentato devono in ogni caso essere mantenute a livelli prudenziali;
Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market must in any event be kept to prudent levels;
1.4477298259735s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Evidence obtained thereby, such as that hunting rifle for instance is inadmissible in court. 